Nulla puo' aiutarmi a non soffrire.....

Fermate tutti gli orologi, isolate il telefono,
fate tacere il cane con un osso succulento,
chiudete i pianoforti e fra un rullio smorzato
portate fuori il feretro, si accostino i dolenti.

Incrocino gli aereoplani lassù
e scrivano sul cielo il messaggio Lui È Morto,
allacciate nastri di crespo al collo bianco dei piccioni,
i vigili si mettano i guanti di tela nera.

Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est ed il mio Ovest,
la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica,
il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto;
pensavo che l'amore fosse eterno: avevo torto.

Non servono più le stelle: spegnetele anche tutte;
imballate la luna, smontate pure il sole;
svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco;
perché ormai nulla può giovare.

Wystan Hugh Auden

Wislawa Szymborska

Ieri mi sono comportata male nel cosmo.
Ho passato tutto il giorno senza fare domande,
senza stupirmi di niente.
Ho svolto attività quotidiane,
come se ciò fosse tutto il dovuto.
Inspirazione, espirazione, un passo dopo l'altro, incombenze,
ma senza un pensiero che andasse più in là
dell'uscire di casa e del tornarmene a casa.
Il mondo avrebbe potuto esser preso per un mondo folle,
e io l'ho preso solo per uso ordinario.

Wislawa Szymborska

Inutilmente il tempo passa.

Cammino per quelle strade rimaste uguali, vado da una via all'altra e aspetto che la sua mano mi tocchi la spalla e la sua voce mi dica: "Sono qui, sono io, eccomi, non sono andato via, ho mentito a tutti, siamo qui, nelle nostre strade.. nulla è vero di questa realtà che vedi, siamo ancora nel '75  e andiamo a comprare qualcosa da mangiare: vedi che i negozi sono sempre quelli?..

E poi saliremo in casa, nella piccola casa e staremo insieme e rideremo e ascolteremo la musica che ci piace, e faremo l'amore, il nostro amore, a scapito di tutti e di nascosto,  sono io. Non piangere, sono io, e ti diro' le stesse cose, e ci saranno i soliti silenzi  e ti ripetero' quanto posso essere vigliacco, al punto da dire a tutti che non sono piu' qui, pur di non avere il coraggio di cambiare le nostre vite, per mano mia e del mio amore per te, ma soprattutto del tuo amore per me.

Sono io, ma non ho coraggio, e poi ho un figlio e tu non ne vuoi, e tu sei diversa da me, e io non so essere come te; sono io ma mi sono nascosto per non farmi scovare.. neppure da te.

 

Ma ti vedo cosi' disperata, che ti batto sulla spalla e mi rivelo:

sono io, stai tranquilla, non è successo nulla, è tutto come sempre.

Non sono morto, anche se tutti mi hanno visto morire."

 

1975 - 2015, anni passati invano